Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: [VHS]
V českém znění: Jiří Brož - Kirk Douglas (Adam), Jana Musilová - Farrah Fawcett (Alex), Zdeněk Dvořák - Harvey Keitel (Benson), Ladislav Běhůnek - Douglas Lambert (kapitán James), Aranka Lapešová (hlas z tlampačů), Milan Horský (hlas z tlampačů) a Vladimír Krátký (hlas z tlampačů + titulky)
Překlad: Milena Šipková
Zvuk: Karel Peřinka a Jindřich Stožický
Asistent režie: Hana Husníková ml.
Dialogy a režie: Rostislav Landsman
Vyrobila: firma Davay, studio dabing Brno 1992
2. DABING:
V českém znění: Ladislav Mrkvička - Kirk Douglas (Adam), Helena Friedrichová - Farrah Fawcett (Alex), Pavel Šrom - Harvey Keitel (Benson) a další
3. DABING: [DVD]
V českém znění: Pavel Soukup - Kirk Douglas (Adam), Jolana Smyčková - Farrah Fawcett (Alex), Martin Stránsky - Harvey Keitel (Benson), Bohdan Tůma - Douglas Lambert (kapitán James + hlas z tlampačů), Hana Czivišová (hlas z tlampačů), Stanislav Lehký (hlas z tlampačů), Zbyšek Horák (titulky) a další
Překlad: Kateřina Zavadilová a Pavel Zavadil
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer a Vít Mazánek
Dialogy a režie českého znění: Jan Žáček
Vyrobila: pro Filmhouse vyrobilo studio Soundwave v roce 2009
